Morphological study in heart of wild Chinese alligator (Alligator sinensis) / Estudio morfológico del corazón del caimán chino salvaje (Alligator sinensis)

SUMMARY: The Chinese alligator (Alligator sinensis) belongs to the genus Alligator, which is a unique crocodile in China. In order to study the macroscopic structure of the heart of Chinese alligator, we performed detailed cardiac anatomy on five specimens. The heart is in the cranial mediastinum. It is caudally involved by the liver cranial margins, and ventrally by the ribs, intercostal muscles, and sternum and dorsally by the lungs. The wild Chinese alligator heart is a typical four-chamber heart, with two (right and left) atria and ventricles, left and right aorta, pulmonary artery and subclavian artery branch from the aorta. Morphology measures the circumference (129.36 mm), weight (44.14 g), and length of the heart from apex to bottom (52.50 mm). Studies have shown that the shape of the wild Chinese alligator's heart is consistent with the anatomy of other crocodiles.

El caimán chino (Alligator sinensis) pertenece al género Alligator, que es un cocodrilo único en China. Para estudiar la estructura macroscópica del corazón del caimán chino, revisamos detalladamente la anatomía cardíaca de cinco especímenes. El corazón está en el mediastino craneal. Está limitado caudalmente por los márgenes craneales del hígado, y ventralmente por las costillas, los músculos intercostales y el esternón, y dorsalmente por los pulmones. El corazón de cocodrilo chino salvaje es un corazón típico de cuatro cámaras, con dos atrios y dos ventrículos (derecho e izquierdo), aortas izquierda y derecha, arteria pulmonar y rama de la arteria subclavia de la aorta. La morfología mide la circunferencia (129,36 mm), el peso (44,14 g) y la longitud del corazón desde el ápice hasta la base (52,50 mm). Los estudios han demostrado que la forma del corazón del caimán chino salvaje es consistente con la anatomía de otros cocodrilos.

Comparative morphology and histology of the brain in Chinese toad ( Bufo gargarizans ) and chinese fire-billed newt ( Cynops orientalis ) / Morfología e histología comparada del cerebro en el sapo chino ( Bufo gargarizans ) y el tritón vientre de fuego chino ( Cynops orientalis )

The morphological and histological structure of the brains of Bufo gargarizans and Cynops orientalis were observed by anatomy and light microscopy. The results show that the brains of Bufo gargarizans and Cynops orientalis are divided into 5 parts which include the telencephalon, diencephalon, mesencephalon, cerebellum and medulla oblongata. The telencephalon consists of the olfactory bulb and the cerebral hemisphere. The olfactory bulb is developed that has two pairs of olfactory nerve. Bufo gargarizan has a symmetrical oval hemisphere optic lobes; Cynops orientalis only has a spherical optic lobe. The cerebellum is situated behind the optic lobe and closely connected with the myelencephalon. In this paper, the morphological and histological differences between the two species are discussed. The proportion of cerebral hemisphere is gradually increasing, which correlated with a progressive increase in the number of neuronal cell classes, and reflected in behavior complexity.

La estructura morfológica e histológica de los cerebros de Bufo gargarizans y Cynops orientalis se observó mediante anatomía y microscopía óptica. Los resultados muestran que los cerebros de Bufo gargarizans y Cynops orientalis se dividen en 5 partes, que incluyen el telencéfalo, diencéfalo, mesencéfalo, cerebelo y mielencéfalo. El telencéfalo consiste en bulbo olfatorio y hemisferio cerebral. El bulbo olfatorio tiene dos pares de nervios olfatorios. Los lóbulos ópticos de Bufo gargarizans son ovalados y simétricos en ambos hemisferios cerebrales; Cynops orientalis tiene solo un lóbulo óptico esférico. El cerebelo está situado detrás del lóbulo óptico y está estrechamente conectado con el mielencéfalo. En este trabajo, se discuten las diferencias morfológicas e histológicas entre las dos especies. El tamaño del hemisferio cerebral aumenta gradualmente, lo que se correlaciona con un aumento progresivo de células neuronales en los núcleos, reflejándose en la complejidad del comportamiento.

Scanning electron microscopy study of the dorsal surface of the tongue in the slow loris (Nycticebus coucang) and pygma slow loris (N. Pygmaeus) / Estudio de microscopía electrónica de barrido de la superficie dorsal de la lengua en lori perezoso (Nycticebus coucang) y lori perezoso pigmeo (N. Pygmaeus)

The dorsal surface of the tongues of the Slow Loris and the Pygma Slow Loris were examined by employing scanning electron microscopy techniques. Three types of the papillae are present on their dorsal surface of the tongue: filiform, fungiform and vallate. The filiform papillae are located the apex and the body of the tongue, and we observed that each of them has a gustatory pore. The fungiform papillae, scattered singly among the filiform papillae, distribute mainly on the apex of the tongue. The vallate papillae are located along the diversing arms of the V-shaped boundary between the anterior and posterior regions of the tongue. In addition, no foliate papillae were observed. The morphological characteristics of the dorsal surface of the tongues in Slow Loris and Pygma Slow Loris are similar to each other.

La superficie dorsal de la lengua en lori perezoso y lori perezoso pigmeo fue examinada utilizando técnicas de microscopía electrónica de barrido. Se observaron tres tipos de papilas presentes en la superficie dorsal de la lengua: filiforme, fungiforme y valada. Las papilas filiformes se localizaban en el ápice y en el cuerpo de la lengua, y observamos que cada una tenía un poro gustativo. Las papilas fungiformes están distribuidas individualmente entre las papilas filiformes, principalmente en el ápice de la lengua. Entre las regiones anterior y posterior de la lengua se observan las papilas valadas a lo largo de las extensiones del margen en forma de 'V'. Además, no se observaron papilas foliadas. Las características morfológicas de la superficie dorsal de las lenguas en lori perezoso y lori perezoso pigmeo son similares entre sí.

Characteristics of the gustatory organs on the tongue of the chinese fire-bellied newt (Cynops orientalis): light and scanning electron microscopy study / Características de los órganos gustativos en la lengua del tritón vientre de fuego chino (Cynops orientalis): estudio por microscopía de luz y electrónica de barrido

The dorsal surface of the tongue gustatory organs of Chinese fire-bellied newt (Cynops orientalis) was observed by employing the light and scanning electron microscopy (SEM) techniques. The results revealed that the rostral and median part of the tongue presents a round apex and covered by taste disks (TDs). They are usually roundish or ellipsoidal in shape and are 20-35 mm in diameter. The many openings of the lingual glands are 4-8 mm in diameter exist in the lateral border or median part of lingual body. The gustatory organs on the tongue did not differed form those presented in other species in Caudates. These may indicate the functions of gustatory organs on the tongue related to their life habit.

La superficie dorsal de la lengua de los órganos gustativos del tritón de vientre de fuego chino (Cynops orientalis) se observó mediante microscopía de luz y electrónica de barrido (SEM). Los resultados revelaron que la parte rostral y mediana de la lengua presenta un ápice redondo y cubierto por discos sensoriales. Estos por lo general tienen una forma redondeada o elipsoidal con un diámetro de 20-35 mm. Las numerosas aperturas de las glándulas linguales tienen un diámetro de 4-8 mm en el margen lateral o en la parte mediana de cuerpo lingual. No se observaron diferencias en los órganos gustativos linguales al comparar estos con otras especies de caudados. Estos pueden indicar funciones de los órganos gustativos de la lengua relacionadas con su hábito de vida.

A research of peripheral blood cells annually in bufo bufo gargarizans / Investigación de las células sanguíneas periféricas en un periodo anual del bufo bufo gargarizans

The present paper deals with a histological study of the blood cells of Bufo Bufo gargarizans in different months: January, March, May, July and October. The methods used are by routine blood smear in Wright stain and observation in vivo. We found that in smears and in vivo two main types of cells of the red cells: mitotic as well as amitotic. While amitotic occurs all the year round, particularly in July, mitosis so far had been seen only in July. It is also found that there are plenty of neutrophils in the blood cells of Bufo Bufo gargarizans, furthermore, the nuclei of these cells are polymorphic, especially in January and March. Meanwhile, the concentration of red cells was lowest in May and highest in January; The concentration of white blood cells was highest in October and lowest in March; As to granulocytes, eosinophils in July and October had higher proportion, while neutrophils and basophils in July; in agranulocytes, mononuclear cells reached the highest value in March, lowest in January, lymphocytes and the maximum value appeared in May, the lowest value appeared in July. Morphological changes of thrombocytes were not obvious.

Se realizó el presente estudio histológico de las células sanguíneas de Bufo Bufo gargarizans en diferentes meses del año: enero, marzo, mayo, julio y octubre. Fueron utilizados métodos de rutina por frotis de sangre con tinción de Wright y observación in vivo. Encontramos dos tipos principales de células de glóbulos rojos al frotis como también en células in vivo: mitóticas y amitóticas. Por cuanto amitosis se produce durante todo el año, sobre todo en el mes de julio, la mitosis hasta el momento se había observado solamente en julio. Además, se encontró una gran cantidad de neutrófilos en los glóbulos de Bufo Bufo gargarizans. Los núcleos de estas células son polimórficos, especialmente en enero y marzo. La concentración de glóbulos rojos era más bajo en mayo y más alta en enero; la concentración de las células blancas de la sangre fue mayor en octubre y menor en marzo. En cuanto a los granulocitos, eosinófilos estos presentaron una mayor proporción en julio y octubre, mientras que los neutrófilos y basófilos registraran una mayor proporción en el mes de julio. Los agranulocitos y las células mononucleares alcanzaron el valor más alto en marzo, y el valor más bajo en enero. Los linfocitos y el valor máximo fue registrado en mayo, el valor más bajo fue registrado en julio. No fueron evidentes los cambios morfológicos de trombocitos, lo que podría tener relación con su estabilidad.

Argentaffine Cells in the Digestive Tract of Hibernating and Non-hibernating in Chinese Fire-bellied Newt (Cynops orientalis) / Celulas Argentafines en el Tracto Digestivo del Tritón de Vientre de Fuego Chino (Cynops orientalis) en Periódos de Hibernación y No Hibernación

In order to further studying the relationship between the gastrointestinal endocrine cells and the hibernation of Chinese fire-bellied newt, histological techniques were used in this study to explore the distributed density and morphology of argentaffine cells in the digestive tract during hibernation and non-hibernation. The argentaffine cells could be observed throughout the digestive tract of Chinese fire-bellied newt during hibernation and non-hibernation and mainly distributed in the acinar epithelial cells, epithelial cells and intrinsic membrane. They had appeared in the shape of goblet, pyramid, ellipse, round, cone-shaped, spindle-shaped. The cytoplasm contains secretory granules at the basal regions with spherical nuclei in the basal regions. Most of them had processes in different directions, suggesting that the argentaffine cells have combined the function of endocrine and exocrine. The distribution density curves of argentaffine cells were generally wavelike during the two periods. It was highest in the body of stomach in hibernation, while in non-hibernation it was highest in the pyloric. Totally the density of argentaffine cells was higher in hibernation period than that in non-hibernation period. The results showed that the activity of the digestive tract was expectedly weakened during the hibernation, but the function of endocrine was actually strengthened.

Con el fin de promover el estudio de la relación entre las células endocrinas gastrointestinales y la hibernación del tritón vientre de fuego chino, fueron utilizados técnicas histológicas para explorar la densidad de distribuición y la morfología de las células argentafines en el tracto digestivo durante la hibernación y la no hibernación. Las células argentafines pudieron ser observadas en todo el tracto digestivo de tritón vientre de fuego chino durante la hibernación y no hibernación, y se distribuyeron principalmente en las células epiteliales acinares, células epiteliales y la membrana intrínseca. Aparecieron de forma caliciforme, piramidal, elíptica, redonda, cónica y de huso. El citoplasma contenía gránulos de secreción en las regiones basales con núcleos esféricos en esa región. La mayoría de ellos tenía procesos en diferentes direcciones, lo que sugiere que las células argentafines combinaron la función del sistema endocrino y exocrino. Las curvas de densidad de distribución de las células argentafines fueron generalmente ondulante durante los dos períodos. Esta fue más alta en el cuerpo del estómago en estado de hibernación, mientras que en la no hibernación fue mayor en el píloro. En total, la densidad de las células argentafines era mayor en el periodo de hibernación. Los resultados mostraron que la actividad del tracto digestivo se debilitó, como era de esperar, durante la hibernación, pero la función del sistema endocrino se fortaleció.